1
00:00:01,230 --> 00:00:05,110
Program berikut berisi strong
bahasa dan adegan kekerasan.

2
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Mm-mm.

3
00:02:23,760 --> 00:02:25,700
Anda seharusnya masuk dalam bom
pembuangan.

4
00:03:38,510 --> 00:03:39,510
Terima kasih.

5
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Ada apa?

6
00:04:58,520 --> 00:05:02,400
Aku senang aku tidak terdengar seperti nenekku.
Persetan.

7
00:05:03,840 --> 00:05:06,140
Aku melakukannya secara berlebihan di gym tadi malam,
itu saja.

8
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Astaga.

9
00:05:07,850 --> 00:05:09,950
Aku harus mendapatkan kembali mataku
lagi sekarang kamu di sini.

10
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
Hei, hei, hei.

11
00:05:12,550 --> 00:05:13,550
Ini dia.

12
00:05:14,230 --> 00:05:18,710
Berikan sedikit tepuk tangan
selamat datang Amber kembali ke kelompoknya.

13
00:05:21,290 --> 00:05:25,590
Baiklah, baiklah, cukup,
itu cukup.

14
00:05:26,110 --> 00:05:28,990
Oke, jadi, transfer pesanan untuk hari itu.

15
00:05:29,490 --> 00:05:34,130
Amber dan Marcus Winchester menjemput.
Murray, Jonas, kategori B, tahanan.

16
00:05:35,040 --> 00:05:37,380
Pelanggaran senjata api, pergi ke Cook dan
Kayu dengan alasan medis.

17
00:05:37,640 --> 00:05:38,519
Salin itu, bos.

18
00:05:38,520 --> 00:05:40,040
Jazz dan Joe.

19
00:05:40,800 --> 00:05:42,580
Stretton menjemput Warner Gary.

20
00:05:43,080 --> 00:05:44,560
Kategori C, tahanan.

21
00:05:45,620 --> 00:05:48,180
Kerusuhan dan rasis yang diperburuk masyarakat
pelanggaran pesanan.

22
00:05:48,480 --> 00:05:50,580
Permintaan untuk lebih dekat dengan keluarga disetujui.

23
00:05:50,940 --> 00:05:52,520
Transfer ke Bridgend.

24
00:05:53,000 --> 00:05:54,660
Jembatan? Saya sudah menunggu.

25
00:05:55,880 --> 00:05:57,720
Oh, itu akan terlambat, kan? Oh,

26
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Aku punya sesuatu malam ini.

27
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Oh, kamu punya sesuatu?

28
00:06:01,160 --> 00:06:03,480
Bawa saya ke sini untuk mengikuti tur Anda. Ya,
ya, ya, ya, ya, ya.

29
00:06:03,800 --> 00:06:07,660
Pada hari lain dalam seminggu, saya bisa melakukannya,
tapi aku bagian dari grup ini, kan? Biarkan

30
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
tebak, pelajaran Alkitab.

31
00:06:08,760 --> 00:06:09,940
Oh, itu lucu sekali, Joe.

32
00:06:10,700 --> 00:06:13,320
Tidak, ini adalah penulisan kreatif, yaitu Anda
harus tahu. Hmm.

33
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
Prosa atau puisi?

34
00:06:15,580 --> 00:06:18,080
YA, fantasi, Yesus.

35
00:06:18,660 --> 00:06:20,300
Tentu, aku bisa memanfaatkanmu seiring waktu, Phil.

36
00:06:21,540 --> 00:06:22,560
Jika aku tetap kembali.

37
00:06:22,820 --> 00:06:23,779
Anda yakin?

38
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
Ya, ya.

39
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Bagus.

40
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Selamat tinggal.

41
00:06:30,300 --> 00:06:31,340
Kamu pergi bersama Joe.

42
00:06:31,560 --> 00:06:33,120
Jazz, kamu berkendara dengan Marcus.

43
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Senang, senang?

44
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Senang, senang.

45
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Siap?

46
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
Ya.

47
00:08:10,570 --> 00:08:14,910
Harrison Dempsey, Anda menghadapi sepuluh hitungan
pemimpin kelompok kejahatan terorganisir

48
00:08:14,910 --> 00:08:15,950
dikenal sebagai Pegasus.

49
00:08:18,730 --> 00:08:20,950
Tuduhan terhadap Anda adalah sebagai berikut.

50
00:08:21,470 --> 00:08:26,010
Pencucian uang, obat-obatan terlarang
perdagangan orang, perdagangan orang untuk

51
00:08:26,010 --> 00:08:29,390
perbudakan modern, penipuan dan konspirasi
untuk membunuh.

52
00:08:29,770 --> 00:08:32,350
Apakah Anda mengaku bersalah atau tidak bersalah
tuduhan ini?

53
00:08:34,070 --> 00:08:35,429
Tidak bersalah, Nyonya.

54
00:08:36,750 --> 00:08:37,830
Anda mungkin duduk.

55
00:08:39,530 --> 00:08:41,330
Penuntut, lanjutkan dengan pembukaan Anda
pidato.

56
00:08:43,789 --> 00:08:45,590
Hari ini spesial.

57
00:08:46,470 --> 00:08:49,850
Hari pertama sidang kita semua sudah
telah diperjuangkan.

58
00:08:50,190 --> 00:08:54,790
Investigasi unit ini terhadap
Sindikat kejahatan Pegasus telah menjadi

59
00:08:54,790 --> 00:08:58,310
penyebaran sumber daya terbesar di
sejarah Unit Kejahatan Nasional.

60
00:08:59,510 --> 00:09:00,990
Tujuh tahun dalam pembuatan.

61
00:09:02,230 --> 00:09:06,050
Kami telah merayakan lebih banyak ulang tahun, anak-anak
wisuda dan ulang tahun pernikahan

62
00:09:06,050 --> 00:09:07,810
di dalam empat dinding ini daripada yang aku pedulikan
ingat.

63
00:09:09,030 --> 00:09:10,510
Dan itu semua karena satu orang.

64
00:09:12,110 --> 00:09:15,870
Menyingkirkan Harrison Dempsey adalah jawabannya
satu-satunya hal yang ada di ruangan ini

65
00:09:15,870 --> 00:09:20,590
tentang. Dan kesuksesan yang bersalah
putusan bertumpu pada kesaksian seseorang

66
00:09:22,070 --> 00:09:26,050
Batu Tibor adalah aset yang paling berharga
kita punya.

67
00:09:26,870 --> 00:09:31,190
Setelah penangkapannya, Stone setuju
untuk memberikan bukti dalam waktu empat hari untuk

68
00:09:31,190 --> 00:09:33,650
mengidentifikasi pemain kunci dalam Pegasus.

69
00:09:34,030 --> 00:09:37,210
Saya pikir itu adalah daftar detailnya
serangan yang dia lakukan di bawah perintah

70
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
Harris dan Dempsey.

71
00:09:38,450 --> 00:09:42,290
Sebagai imbalannya, dia mendapat perlindungan saksi
dan pengurangan hukuman.

72
00:09:43,210 --> 00:09:45,970
Kalian yang mengenal Stone dan apa
dia sudah selesai, gagasan untuk memutuskan kesepakatan

73
00:09:45,970 --> 00:09:49,970
bersamanya akan membuat perutmu mual sepuasnya
seperti halnya milikku. Tapi buktinya bisa

74
00:09:49,970 --> 00:09:53,050
hancurkan Harris dan Dempsey dan Pegasus.
Kami mengetahuinya.

75
00:09:53,510 --> 00:09:54,630
Dan mereka juga mengetahuinya.

76
00:09:55,490 --> 00:09:59,810
Jadi kita bisa berharap bahwa mereka akan melakukan hal tersebut
apa pun untuk menghentikannya mengambil pendirian itu

77
00:09:59,810 --> 00:10:02,170
waktu empat hari. Dan maksudku apa saja.

78
00:10:03,720 --> 00:10:06,000
Wakil Komisaris Sandeep Amar.

79
00:10:10,440 --> 00:10:15,240
Tiga kendaraan dari Spesialis kami
Satuan Komando Senjata Api akan mengawal Stone

80
00:10:15,240 --> 00:10:18,420
rumah persembunyiannya tepat setelah tengah malam
Jumat pagi.

81
00:10:18,720 --> 00:10:23,360
Mereka akan memasuki London pada jam 5 pagi, membawanya
langsung ke Old Bailey.

82
00:10:24,960 --> 00:10:27,660
Tarskin, ada yang perlu ditambahkan? Semuanya baik-baik saja, Pak.

83
00:10:28,400 --> 00:10:30,000
Investigasi? Baik di sini.

84
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Wahai Neil?

85
00:10:33,109 --> 00:10:34,109
Wahai Neil.

86
00:10:35,230 --> 00:10:37,890
Eh, bisakah kita bicara dengannya?

87
00:10:39,390 --> 00:10:41,890
Bagaimana mereka menemukannya? Nah,
itu hanya obrolan.

88
00:10:42,090 --> 00:10:43,110
Maksudku, itu mungkin hanya gertakan.

89
00:10:43,350 --> 00:10:45,510
Ya, dan jika tidak, saya tidak rugi
saksi ini.

90
00:10:45,830 --> 00:10:47,990
Dialah kunci segalanya. Kita harus melakukannya
pindahkan dia sekarang.

91
00:10:48,230 --> 00:10:51,350
Jika Pegasus mengetahui keberadaannya
Stone, maka empat hari adalah waktu yang lama

92
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
dia terekspos di lokasi itu.

93
00:10:52,530 --> 00:10:56,150
Baiklah, saya bisa mengirimkan unit tanggap bersenjata
untuk mengantarnya turun. Ini akan memakan waktu

94
00:10:56,150 --> 00:10:58,370
mereka empat jam untuk sampai ke dia. Tidak,
itu terlalu lama.

95
00:10:58,819 --> 00:11:02,480
Tentunya kita bisa berebut senjata api lokal
unit, van penjara atau semacamnya. Kami

96
00:11:02,480 --> 00:11:04,900
bisa meminta orang-orang kita untuk membawanya ke a
kantor polisi setempat dan tunggu lebih lanjut

97
00:11:04,900 --> 00:11:08,020
keamanan. Tidak, aku ingin dia keluar dari
daerah. Jika kita bisa membawanya ke London

98
00:11:08,120 --> 00:11:09,580
kita bisa menempatkannya di sel dekat yang lama
Bailey.

99
00:11:11,060 --> 00:11:12,220
Kita harus memeriksanya dengan bos.

100
00:11:14,320 --> 00:11:17,480
Ini adalah perubahan rencana. Ya, dia ada di dalam
pengadilan. Saya memiliki kendali operasional.

101
00:11:21,640 --> 00:11:25,020
Apa milikmu, uh... Apa milikmu
disertasi tentang?

102
00:11:25,530 --> 00:11:29,370
Kemanjuran program rehabilitasi di
mengurangi tingkat residivisme.

103
00:11:29,790 --> 00:11:35,890
Oh, baiklah, ini dia. Itu
berpikir progresif ke depan.

104
00:11:36,490 --> 00:11:37,670
Oh, omong kosong.

105
00:11:38,450 --> 00:11:43,410
Bagaimana Anda akan mereformasi seorang pemerkosa,
pembunuh, atau fasis fanatik seperti kami

106
00:11:43,410 --> 00:11:45,610
manusia kembali ke sini? Dan berapa banyak uangnya
itu akan memakan biaya?

107
00:11:48,510 --> 00:11:49,690
Anda akan memasukkannya ke dalam esai Anda?

108
00:11:52,180 --> 00:11:55,300
Jadi, saya akan memberi tahu mereka apa sebenarnya
mereka ingin mendengar. aku akan melewatinya

109
00:11:55,300 --> 00:11:57,780
ujian, dan kemudian aku akan menabrak diriku sendiri
hingga kelompok pembayaran berikutnya.

110
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Terima kasih banyak.

111
00:12:01,720 --> 00:12:04,520
Dengar, jangan salah paham. Ini patut dipuji
untukmu untuk mendapatkan gelar.

112
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Sama sekali.

113
00:12:06,240 --> 00:12:09,960
Tapi hal kecil di Mia itu harusnya disingkirkan
pintu sebelum Anda menyadarinya, dan Anda akan melakukannya

114
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
kuharap kau meraih setiap detik yang kau bisa
bersamanya.

115
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
Percayalah kepadaku.

116
00:12:28,620 --> 00:12:30,840
Warner, Gary, kategori C, waria.

117
00:12:31,720 --> 00:12:32,639
Anda seorang tahanan.

118
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Oke.

119
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Tagihan.

120
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
Hei, Gannon.

121
00:12:44,600 --> 00:12:45,720
Kamu sedang tidur untuk Jen sekarang.

122
00:12:46,260 --> 00:12:49,060
Oke. Jadi, ada yang aneh untukmu.

123
00:12:49,520 --> 00:12:52,300
Kantor pusat baru saja mendapat telepon dari
Unit Kejahatan Nasional. Mereka ingin kita melakukannya

124
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
membuat pickup tambahan.

125
00:12:53,800 --> 00:12:55,340
Maaf, Anda kendaraan terdekat.

126
00:12:55,880 --> 00:12:56,980
Buck, lihat sisi baiknya.

127
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Tiga kali lipat.

128
00:12:58,530 --> 00:13:00,010
Siapa yang ingin mendapat pekerjaan tambahan?

129
00:13:01,150 --> 00:13:05,390
Anda akan membawa tahanan dari a
lokasi dekat St. David ke polisi

130
00:13:05,390 --> 00:13:06,269
di London.

131
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Bailey tua.

132
00:13:08,030 --> 00:13:11,450
Ini adalah transfer semalam dengan senjata
penjaga.

133
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
Hai?

134
00:13:16,470 --> 00:13:20,950
Lokasi penjemputan dirahasiakan, tapi
Anda akan terhubung dengan polisi dalam perjalanan.

135
00:13:21,290 --> 00:13:23,930
Ikuti pengawalnya sampai Anda mencapai tujuan Anda
tujuan.

136
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
Anda pernah melakukan penjemputan seperti ini
sebelumnya?

137
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
Tidak.

138
00:14:32,480 --> 00:14:35,180
Benar. Ya. Ini milikmu, untuk apa
itu layak.

139
00:14:44,200 --> 00:14:45,260
Itu saja? Itu saja.

140
00:14:45,500 --> 00:14:46,740
Apakah saya sudah memberikan insulin?

141
00:14:47,480 --> 00:14:52,180
Tidak. Benar. Dia penderita diabetes tipe 1, butuh
suntikan sebelum makan, atau jika

142
00:14:52,180 --> 00:14:54,500
lonjakan gula darah, atau yang dia alami
mogok.

143
00:14:54,920 --> 00:14:56,860
OKE. Jangan khawatir, dia pandai bercerita
kamu kapan.

144
00:14:58,100 --> 00:14:59,460
Mengambil pompa insulin.

145
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Lebih aman Anda melakukannya.

146
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Lebih aman?

147
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Mengapa?

148
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
Siapa orang ini?

149
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
Anda tidak ingin tahu.

150
00:15:18,510 --> 00:15:19,329
Apa isinya?

151
00:15:19,330 --> 00:15:22,130
Pria, IQ 145, penderita diabetes tipe 1.

152
00:15:23,130 --> 00:15:24,410
Profil Tinder yang luar biasa.

153
00:15:26,890 --> 00:15:28,270
Yah, ini tidak semarak.

154
00:15:47,430 --> 00:15:48,430
Tunggu.

155
00:15:52,050 --> 00:15:53,050
Anda seorang tahanan.

156
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
Aku akan mengantarmu ke van.

157
00:15:55,090 --> 00:15:56,450
Kami akan ditempatkan di belakang untuk
transportasi.

158
00:16:00,430 --> 00:16:02,650
Apakah kamu mengerti?

159
00:16:44,779 --> 00:16:45,880
Selamat, Permisi?

160
00:16:48,520 --> 00:16:49,640
Berapa umur bayimu?

161
00:16:53,340 --> 00:16:54,360
Saya tidak punya anak

162
00:17:18,160 --> 00:17:19,839
Ini Mobile 2. Kami sedang bergerak.

163
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
Paket di kapal.

164
00:17:23,619 --> 00:17:24,619
Semuanya, A40.

165
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
Terimalah itu.

166
00:17:25,900 --> 00:17:27,099
Apa yang sedang terjadi?

167
00:17:27,980 --> 00:17:31,300
Lokasi Stone telah dikompromikan,
Bu. Saya harus menelepon untuk membawa

168
00:17:31,300 --> 00:17:32,139
dia ke London.

169
00:17:32,140 --> 00:17:34,900
Nah, dimana dia sekarang? Dia sedang bergerak.
Sejauh ini, bagus sekali.

170
00:17:36,740 --> 00:17:37,740
Bagaimana hari pertama?

171
00:17:38,380 --> 00:17:39,960
Oh, santai saja, oke?

172
00:17:40,860 --> 00:17:43,900
Dengar, aku butuh Stone di ruang sidang itu
waktu empat hari. Seluruh kasus kami adalah

173
00:17:43,900 --> 00:17:45,040
menunggangi ini. Dia akan berada di sana.

174
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Jujurlah.

175
00:18:43,390 --> 00:18:45,210
Ini adalah bagian terbaik dari pekerjaanmu, bukan
itu?

176
00:19:01,130 --> 00:19:02,130
Apa itu tadi?

177
00:19:04,970 --> 00:19:06,710
Setiap kemungkinan dipertimbangkan.

178
00:19:07,970 --> 00:19:09,050
Tidak ada yang Anda lewatkan.

179
00:19:14,000 --> 00:19:15,360
Tidak. Percayalah padaku.

180
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Ini hampir berakhir, Ayah.

181
00:19:28,240 --> 00:19:29,500
Anda memakai sayap puff.

182
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
Lucu, bukan?

183
00:19:33,420 --> 00:19:37,240
Bagaimana anak laki-laki mulai berpakaian seperti laki-laki
mereka pikir mereka akan menjadi satu.

184
00:19:43,690 --> 00:19:44,990
Harus memanfaatkan kesempatan ini, bukan?

185
00:20:21,960 --> 00:20:25,160
Jaraknya lima menit dari a
restoran pinggir jalan di Pencoed. Dan?

186
00:20:25,400 --> 00:20:28,200
Oh, pedomannya menetapkan Anda perlu melakukannya
datang untuk istirahat setiap dua setengah

187
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
jam. Oh, Yesus Kristus. Ya, bisakah kita
mengamankannya? Satu jam lagi.

188
00:20:33,160 --> 00:20:34,940
Baiklah, teleponlah. Hapus
restoran.

189
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Kemarilah, Pop.

190
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
Rekanku akan mengantarmu.

191
00:21:05,620 --> 00:21:06,620
Terima kasih.

192
00:21:32,080 --> 00:21:34,300
Aku benar-benar hanya punya waktu sebentar
penumpang ada dalam kesempatan itu.

193
00:21:34,760 --> 00:21:35,860
Aku perlu mendengar suaramu.

194
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
Jadi, siapa ini?

195
00:21:38,260 --> 00:21:39,260
Diam.

196
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
Jadi, kapan kamu pulang?

197
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
Saya pikir masih beberapa jam lagi.

198
00:21:45,400 --> 00:21:46,640
Ini adalah perubahan yang panjang.

199
00:21:47,000 --> 00:21:49,520
Saya berharap Phil akan pergi sedikit
mudah bagimu dalam perjalanan pulang pertama.

200
00:21:50,160 --> 00:21:51,480
Ayo sayang, mari kita bicarakan hal ini.

201
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
Saya bagus dalam pekerjaan saya.

202
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
Saya menyukainya.

203
00:21:55,000 --> 00:21:57,800
Dan jika kita ingin Mia tumbuh di a
dunia... Baiklah, saya hanya akan mengatakan, ya, Anda

204
00:21:57,800 --> 00:21:58,880
untuk melakukan bagianmu. Saya mengerti.

205
00:21:59,260 --> 00:22:00,260
Terima kasih.

206
00:22:01,620 --> 00:22:03,760
Pokoknya, sampai jumpa di belakang.
Ada yang menarik?

207
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
Aku tidak tahu.

208
00:22:08,940 --> 00:22:09,940
Ini aneh.

209
00:22:11,540 --> 00:22:13,340
Agak aneh, jujur ​​saja.

210
00:22:17,500 --> 00:22:19,040
Tapi tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

211
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
Pergi dan kenakan dia.

212
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
Itu ibu.

213
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
Saya mencintai bayi saya.

214
00:22:30,310 --> 00:22:31,310
Ya, itu Mama.

215
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Sayang, aku harus pergi.

216
00:22:36,850 --> 00:22:37,850
Sampai jumpa lagi.

217
00:22:50,150 --> 00:22:51,910
Kapan mereka memberitahumu aku sedang berada
pindah?

218
00:22:54,590 --> 00:22:56,070
Berapa banyak pemberitahuan yang Anda dapatkan?

219
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
tidak dilatih untuk ini.

220
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
Anda tidak bersenjata.

221
00:23:05,140 --> 00:23:06,260
Begitu juga temanmu.

222
00:23:08,260 --> 00:23:10,020
Itu perubahan menit terakhirku.

223
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Benar?

224
00:23:13,340 --> 00:23:15,420
Kamu sudah melampaui batas kemampuanmu, bukan
kamu?

225
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
saya lapar.

226
00:23:29,660 --> 00:23:30,680
Anda mengerti, Sig?

227
00:23:34,060 --> 00:23:35,220
Aku perlu suntikan insulin.

228
00:23:42,000 --> 00:23:43,360
Anda harus melakukannya untuk saya.

229
00:23:46,020 --> 00:23:46,899
Tidak di sini.

230
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Itu adalah ruang publik.

231
00:23:48,240 --> 00:23:49,760
Kita harus pergi ke suatu tempat yang pribadi.

232
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Saya kira tidak demikian.

233
00:23:56,700 --> 00:24:01,420
Undang-Undang Hak Asasi Manusia tahun 1998, yang
menggabungkan Konvensi Eropa...

234
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
tempat berlindungmu atau tidak?

235
00:24:09,510 --> 00:24:12,210
Lalu angkat bajumu karena ini
seprivat mungkin.

236
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
Saatnya pergi.

237
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
Oke.

238
00:24:58,940 --> 00:25:00,100
Mereka sedang bergerak, Bu.

239
00:25:00,720 --> 00:25:02,940
Saya ingin lebih banyak kendaraan di atasnya. saya tidak
mengambil risiko apa pun.

240
00:25:29,240 --> 00:25:30,820
Oh, sial sekali, kawan.

241
00:25:52,200 --> 00:25:56,980
Dimana semua orang?

242
00:26:15,950 --> 00:26:16,950
Ini adalah Ponsel 4.

243
00:26:17,130 --> 00:26:19,910
Ada kecelakaan lalu lintas di depan. Itu
terowongan diblokir.

244
00:26:22,190 --> 00:26:24,810
Kita perlu membuat cadangan. Putar konvoi
sekitar.

245
00:26:56,139 --> 00:26:59,660
Amankan batu. 1 -1 -1, apakah kamu meniruku? 1
-1 -1, tugaskan.

246
00:27:00,520 --> 00:27:01,820
1 -1 -5, salin.

247
00:27:48,080 --> 00:27:50,380
Tolong berhenti mengatakan itu. Itu ada di
roh sialan Tuhan. Pindah saja.

248
00:30:21,450 --> 00:30:22,550
Dimana polisi-polisi itu?

249
00:30:23,910 --> 00:30:24,430
Tunggu

250
00:30:24,430 --> 00:30:31,030
untukku!

251
00:30:37,230 --> 00:30:38,230
Apa yang sedang kamu lakukan?

252
00:30:38,530 --> 00:30:39,530
Jadi kamu tidak bisa lari.

253
00:30:58,860 --> 00:31:00,720
Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka bisa saja
menghilang.

254
00:31:06,080 --> 00:31:12,080
Saya butuh polanya.

255
00:32:23,530 --> 00:32:24,570
Ayo lari!

256
00:32:53,870 --> 00:32:55,090
Kita harus menempuh jalan ini.

257
00:33:04,110 --> 00:33:06,630
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa
sedang kamu lakukan?

258
00:33:06,850 --> 00:33:08,410
Tahan napas saat kita menyentuh air.

259
00:33:10,010 --> 00:33:11,550
Apakah kamu sudah gila?

260
00:33:12,250 --> 00:33:16,550
Kami akan didinginkan sebentar. Hanya
melayang sebentar, pahami arahmu,

261
00:33:16,550 --> 00:33:17,850
berenang bersamaku. Mustahil.

262
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
TIDAK.

263
00:33:31,020 --> 00:33:32,440
Dia datang untuk menjemput kita.

264
00:33:32,680 --> 00:33:33,940
Itu satu-satunya jalan keluar.

265
00:33:34,200 --> 00:33:39,780
Anda ingin mati di sini? Saya tidak mau
mati. Ayo. Tidak, tolong.

266
00:33:40,980 --> 00:33:43,720
Cepat. Astaga. Oke, cepat.

267
00:34:04,580 --> 00:34:06,100
Tunggu! Tunggu! Sepanjang perjalanan!

268
00:34:23,840 --> 00:34:25,120
Bagaimana penampilan kita? Semuanya emas?

269
00:34:31,860 --> 00:34:32,860
Saya belum memilikinya.

270
00:34:52,710 --> 00:34:53,830
Detail perlindungan UNCU.

271
00:34:54,550 --> 00:34:58,290
Ada satu tubuh yang terbakar habis
truk. Transportasi penjara pria

272
00:34:58,630 --> 00:34:59,630
Ada tanda-tanda tahanan itu?

273
00:35:00,250 --> 00:35:01,370
Negatif, Bu. Dia hilang.

274
00:35:01,610 --> 00:35:03,010
Melayani petugas transportasi kedua.

275
00:35:04,270 --> 00:35:05,610
Mungkin mereka menjadi lebih liar.

276
00:35:06,150 --> 00:35:07,150
Berikan aku file itu.

277
00:35:07,550 --> 00:35:10,350
Oh tidak. Saya perlu tahu apakah ada
obrolan seputar hit ini. Nama, keluar

278
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
paket, apa saja.

279
00:35:11,430 --> 00:35:14,950
Di atasnya. Lemparkan perimeter di sekeliling
daerah. Banjiri dengan semua yang tersedia

280
00:35:14,950 --> 00:35:17,450
kita dapat menemukan. Petugas transportasi penjara
detailnya masuk ya bu.

281
00:35:19,440 --> 00:35:23,440
Amber Todd, tiga tahun menjabat. Dia
menyelesaikan kontrol dan pengekangan dasar

282
00:35:23,440 --> 00:35:26,800
pelatihan de-eskalasi, namun belum ada
pengalaman senjata api atau skenario tingkat lanjut

283
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
latihan berbasis.

284
00:35:28,160 --> 00:35:30,360
Dan dia berada di luar jangkauannya, meskipun begitu
dia masih hidup.

285
00:35:31,680 --> 00:35:33,060
Saya perlu berbicara dengan Anda sendirian.

286
00:35:48,200 --> 00:35:51,160
Maafkan aku, Jo. Setiap langkah,
Saya telah meyakinkan orang-orang bahwa Anda sudah melakukannya

287
00:35:51,160 --> 00:35:52,160
ini.

288
00:35:52,400 --> 00:35:53,480
Lihatlah keadaanmu.

289
00:35:54,900 --> 00:35:56,660
Aku tidak akan mengecewakanmu. Terlambat, Alex.

290
00:35:57,860 --> 00:35:59,620
Astaga, tujuh tahun apa?

291
00:36:00,420 --> 00:36:03,780
Sebelas orang baru saja tewas di terowongan itu
dan saksi kunci kami hilang.

292
00:36:04,800 --> 00:36:06,320
Apa yang kamu pikirkan?

293
00:36:07,380 --> 00:36:10,460
Anda seharusnya mendapat izin dari saya untuk melakukannya
memindahkan batu. Tidak ada cukup waktu.

294
00:36:10,600 --> 00:36:14,520
Jika dia meninggal dan kasusnya melawan Dempsey
runtuh, aku akan menganggapmu bertanggung jawab.

295
00:36:19,180 --> 00:36:20,200
Sekarang temukan dia.

296
00:36:56,810 --> 00:36:58,050
Apa yang baru saja terjadi?

297
00:37:07,250 --> 00:37:09,170
Dia akan melacak kita. Siapa dia?

298
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
Saya melatihnya.

299
00:37:11,690 --> 00:37:14,370
Kami harus memanggil orang-orang Anda untuk menjemput kami
keluar dari sini. Siapa dia?

300
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Di sana.

301
00:37:24,190 --> 00:37:25,190
Tidak apa-apa.

302
00:37:28,109 --> 00:37:29,390
Oke. TELEVISI?

303
00:37:29,990 --> 00:37:30,990
Apakah Anda ingin melihat sedikit TV?

304
00:37:34,410 --> 00:37:35,410
Maaf.

305
00:38:04,140 --> 00:38:05,520
Baiklah, tapi aku milikmu sepenuhnya setelah itu
bip.

306
00:38:23,700 --> 00:38:24,700
Oke, tidak ada telepon.

307
00:38:25,060 --> 00:38:27,620
Ayolah, kita harus terus bergerak. Jika
dia melacak kita, kita tidak bisa diam saja.

308
00:38:28,280 --> 00:38:29,280
Apa-apaan ini?

309
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

310
00:38:32,040 --> 00:38:33,300
Anda harus menghentikan pendarahannya.

311
00:38:33,520 --> 00:38:34,158
Pendarahan apa?

312
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
punggungku.

313
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
Oh sial.

314
00:38:36,700 --> 00:38:39,480
Tarik keluar pecahan peluru dan bersihkan
luka.

315
00:38:40,100 --> 00:38:43,080
Jika saya kehilangan kesadaran, saya bisa masuk ke dalam
koma diabetes.

316
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Oke.

317
00:38:44,740 --> 00:38:46,300
Oke, saya bisa melakukan itu.

318
00:38:49,680 --> 00:38:55,460
Saya tidak bisa mencapainya.

319
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
Seseorang mengunci kita.

320
00:39:02,570 --> 00:39:04,030
Saya kehilangan mereka ketika kami melompat. Sial.

321
00:39:04,530 --> 00:39:07,590
Temukan sesuatu untuk menghancurkan mereka. Tidak,
ini adalah paduan yang diperkuat. Saya memerlukan sebuah

322
00:39:07,590 --> 00:39:09,130
obor las bahkan membuat penyok. Oke?

323
00:39:09,350 --> 00:39:10,510
Anda harus membantu saya.

324
00:39:15,490 --> 00:39:16,490
Oke.

325
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Tarik keluar.

326
00:39:24,950 --> 00:39:25,769
Dengan apa?

327
00:39:25,770 --> 00:39:26,890
Dengan tangan sialanmu.

328
00:39:27,410 --> 00:39:28,410
Lakukan saja.

329
00:39:28,770 --> 00:39:29,770
Di sini, untuk tempat tidur.

330
00:39:30,750 --> 00:39:31,770
Saya tidak membutuhkan itu.

331
00:39:32,430 --> 00:39:33,430
Lakukan itu.

332
00:39:35,810 --> 00:39:36,810
Tunggu,

333
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
tunggu, tunggu.

334
00:39:39,350 --> 00:39:40,590
Beri aku roller sialan itu.

335
00:39:51,510 --> 00:39:53,550
Oke. Aku akan menariknya sekarang.

336
00:40:17,930 --> 00:40:19,130
Berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu.

337
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
Bersihkan lukanya.

338
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
Aku bersungguh-sungguh.

339
00:40:30,430 --> 00:40:33,450
Anda bisa saja lari.

340
00:40:33,850 --> 00:40:35,130
Siap? aku akan pulang.

341
00:40:46,410 --> 00:40:47,770
Kenapa dia kembali untukku?

342
00:40:48,490 --> 00:40:49,990
Tugasku adalah membawamu ke pengadilan.

343
00:40:52,890 --> 00:40:53,890
Siapa kamu?

344
00:40:54,690 --> 00:40:58,210
Siapa orang-orang ini yang mencoba membunuhmu?

345
00:40:59,130 --> 00:41:00,570
Nama saya Batu Tibor.

346
00:41:01,490 --> 00:41:05,810
Saya seorang saksi material terhadap an
organisasi bernama Pegasus.

347
00:41:06,310 --> 00:41:07,690
Mantan majikan saya.

348
00:41:09,930 --> 00:41:11,510
Saya bersaksi pada hari Jumat.

349
00:41:14,540 --> 00:41:15,960
Anda harus menemui saya terlebih dahulu.

350
00:41:20,900 --> 00:41:22,800
Dan wanita yang memburumu?

351
00:41:23,720 --> 00:41:24,980
Anda mengatakan bahwa Anda melatihnya.

352
00:41:25,640 --> 00:41:27,120
Nah, Anda melatihnya melakukan apa?

353
00:41:30,540 --> 00:41:31,640
Untuk membunuh orang.

354
00:41:39,680 --> 00:41:41,500
Rebecca, apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak apa-apa.

355
00:41:41,940 --> 00:41:42,940
Tidak apa-apa.

356
00:41:42,970 --> 00:41:44,190
Saya seorang petugas transportasi penjara.

357
00:41:44,510 --> 00:41:46,770
Oke, saya perlu pakai ponsel Anda, tolong,
tuan. Ini darurat.

358
00:41:48,950 --> 00:41:49,950
Pak?

359
00:41:50,130 --> 00:41:51,130
Itu Amber Todd.

360
00:41:58,470 --> 00:42:02,630
Todd? Ini adalah Direktur Operasi NTU
penyewa. Apakah Batu bersamamu?

361
00:42:03,190 --> 00:42:04,190
Pak.

362
00:42:04,410 --> 00:42:06,590
Terima kasih Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.

363
00:42:07,210 --> 00:42:12,330
Tapi, Joe... Rekanku sudah mati.

364
00:42:13,590 --> 00:42:14,850
Saya menyesal mendengarnya.

365
00:42:15,090 --> 00:42:17,330
Dan bagaimana kondisi Stone?

366
00:42:18,170 --> 00:42:21,270
Dia mendapat luka di punggungnya, tapi ternyata begitu
stabil.

367
00:42:21,750 --> 00:42:24,930
Benar. Di mana lokasimu? Kami akan mendapatkan
tim evac untuk Anda dan mengeluarkan Anda.

368
00:42:26,010 --> 00:42:27,690
Kami berada di gubuk penjaga sungai.

369
00:42:28,250 --> 00:42:29,770
Dermaganya ada di sisi timur.

370
00:42:30,230 --> 00:42:31,830
Setengah jam di hilir dari terowongan.

371
00:42:32,130 --> 00:42:33,210
Benar. Lebih lanjut dalam perjalanan kami.

372
00:42:33,870 --> 00:42:34,870
Oke.

373
00:42:35,170 --> 00:42:38,450
Dan, Todd, jagalah dirimu sendiri
Batu.

374
00:42:39,370 --> 00:42:41,490
Dia bekerja sebagai pembunuh bayaran untuk
Pegasus.

375
00:42:43,600 --> 00:42:45,080
47 pembunuhan yang dikonfirmasi.

376
00:42:45,520 --> 00:42:47,120
Dan hanya itu yang kami ketahui.

377
00:42:53,560 --> 00:42:54,660
Semoga beruntung.

378
00:42:59,180 --> 00:43:01,100
Kotoran. Tolong bantu saya!

379
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Bantu aku!

380
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
Tibor?

381
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
Tibor!

382
00:43:09,240 --> 00:43:10,340
Seberapa jauh jaraknya?

383
00:43:10,680 --> 00:43:11,740
Sebentar lagi, Pak.

384
00:43:20,330 --> 00:43:24,550
Dan itulah cara saya membutuhkan glukagon
ditembak.

385
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
Yang ini?

386
00:43:27,930 --> 00:43:28,930
Oh.

387
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Kami menghisapnya.

388
00:45:26,440 --> 00:45:27,560
Halo, Nina.